PT

O presente relatório resulta do estágio curricular realizado no estúdio By Cristina
Pinto, entre março e junho de 2025, e propõe uma análise crítica e reflexiva da experiência
prática em contexto profissional. Através da descrição das atividades desenvolvidas – como
sessões em estúdio e exteriores, edição de imagem, produção de conteúdos e
acompanhamento de eventos -, o documento explora o cruzamento entre a fotografia
comercial e uma abordagem estética pessoal. Inclui ainda uma investigação sobre o retrato
e a fotografia familiar como linguagem contemporânea, articulando referências teóricas
com a prática observada. Este percurso permitiu o desenvolvimento de competências
técnicas, criativas e relacionais, e contribuiu para a consolidação de uma identidade
profissional enquanto fotógrafa. Para complementar esta análise, foram também selecionadas imagens que ilustram
diferentes fases do estágio, incluindo capturas de ecrã, fotografias de making of e registos
realizados durante eventos. Estas imagens representam visualmente os vários processos de
trabalho vivenciados ao longo do estágio, desde a preparação e produção até à pós
produção e entrega final.

EN

This report results from the curricular internship carried out at the studio By Cristina Pinto
between March and June 2025, and presents a critical and reflective analysis of the professional
experience in a real working environment. Through the description of the activities developed —
such as studio and outdoor sessions, image editing, content production, and event coverage — the
document explores the intersection between commercial photography and a personal aesthetic
approach. It also includes a theoretical investigation on portrait and family photography as a
contemporary visual language, articulating theoretical references with the observed practice. This
experience contributed to the development of technical, creative, and interpersonal skills, and
helped consolidate a professional identity as a photographer.
To complement this analysis, a selection of images is also presented, illustrating
different phases of the internship. These include screenshots, behind-the-scenes
photographs, and records taken during events. The images visually represent the various
work processes experienced throughout the internship — from preparation and
production to post-production and final delivery.