PT

O estágio curricular realizado no Clube Desportivo da Póvoa focou-se em fotografar a atividade
desportiva do clube, nomeadamente nas modalidades de basquetebol, hóquei em patins,
voleibol e futsal, abrangendo diferentes escalões.
As atividades desenvolvidas incluíram a cobertura de jogos oficiais e sessões de treino. A pós
produção das imagens é também uma componente essencial no estágio, permitindo a criação
de um arquivo digital coerente e adaptado para múltiplos formatos de divulgação,
nomeadamente redes sociais e outras plataformas digitais do clube.
Este trabalho revelou-se particularmente relevante para consolidar competências técnicas e
criativas na área da fotografia de desporto, permitindo o contacto direto com contextos de ação
rápida e exigente. O estágio contribuiu ainda para reforçar a imagem institucional do clube e
para enriquecer o portfólio pessoal da estagiária, constituindo uma experiência prática valiosa
no seu percurso académico e profissional na área da fotografia.

EN

The curricular internship was carried out at Clube Desportivo da Póvoa with the aim of
photographically recording the club’s sporting activities, especially in the modalities of
basketball, roller hockey, volleyball and futsal, covering different categories.
The activities carried out included coverage of official games and training sessions. The post
production of images is also an essential component of the internship, allowing the creation of a
coherent digital archive adapted to multiple dissemination formats, namely social networks and
other digital platforms of the club.
This work proved to be particularly relevant for consolidating technical and creative skills in the
area of sports photography, allowing direct contact with contexts of fast and demanding action.
The internship also contributed to reinforcing the club’s institutional image and enriching the
intern’s personal portfolio, providing valuable practical experience in the academic and
professional career in the field of photography.