Autoria
José Peixoto
Ano
2019-2020
Curso
Licenciatura em Tecnologia da Comunicação Audiovisual
Resumo
PT
Quim é um velho religioso que janta num restaurante tradicional. André é um jovem nervoso que entra no restaurante e senta-se ao seu lado. Revela que tem uma arma e está ferido. Cometeu um homicídio, e Quim condena-o, apelando-o para recorrer às autoridades. André recusa e planeia tratar da sua ferida, para fugir dali. Explica a motivação por detrás do crime: o alvo violou a sua namorada. Ambos debatem sobre a moralidade de André, e Quim influencia-o a confrontar o seu passado. Quando este fica em perigo de morte, o velho vê-se forçado a quebrar a sua própria moralidade.
EN
The aged and religious Quim is eating in a traditional diner. The young and nervous André enters the diner and sits by his side. He reveals he has a gun and is wounded. He committed murder, and Quim condemns him, appealing him to turn to the authorities. André refuses and plans to treat his wound, to escape. He explains the motivation behind the crime: the target raped his girlfriend. Both begin a discussion about André’s morality, and Quim influences him to confront his past. When André’s life becomes in danger, Quim is forced to break his own morality.
